1
00:00:03,336 --> 00:00:04,631
¡Sorpresa!
2
00:00:05,538 --> 00:00:06,926
¿Qué es eso?
3
00:00:07,032 --> 00:00:08,772
Es libertad. Ahora que estamos comprando
4
00:00:08,841 --> 00:00:10,207
La mitad del restaurante de Kenny Rogers,
5
00:00:10,243 --> 00:00:11,860
podemos hacer lo que queramos.
6
00:00:11,911 --> 00:00:14,044
Además, volveremos a cambiar
monocapa en los baños.
7
00:00:14,146 --> 00:00:15,446
Mmm no lo sé...
8
00:00:15,481 --> 00:00:18,578
Mantendremos un rollo de dos capas.
en el registro para mí y para ti.
9
00:00:18,710 --> 00:00:19,783
No, el papel higiénico no.
10
00:00:19,852 --> 00:00:22,760
No sé si volver a comprar
La parte del restaurante de Kenny.
11
00:00:23,380 --> 00:00:24,277
¿Qué quieres decir?
12
00:00:24,556 --> 00:00:25,855
Pensé que habíamos hablado de esto.
13
00:00:25,924 --> 00:00:27,056
Pensé que habías bajado al notario.
14
00:00:27,158 --> 00:00:28,391
y firmé los papeles.
15
00:00:28,460 --> 00:00:30,860
iba a,
y luego llego a esa luz larga en la 5ta
16
00:00:30,929 --> 00:00:32,195
y me puse a debatir,
17
00:00:32,264 --> 00:00:33,696
¿Queremos gastar eso?
tipo de dinero en este momento?
18
00:00:33,732 --> 00:00:35,798
Tal vez deberíamos encontrar otro
socio para comprar la mitad de Kenny.
19
00:00:35,834 --> 00:00:36,766
Comparte el riesgo.
20
00:00:36,835 --> 00:00:38,134
Compartir las ganancias, querrás decir.
21
00:00:38,203 --> 00:00:40,903
Kenny nos está dando su mitad
por centavos de dólar.
22
00:00:40,972 --> 00:00:42,453
Es mucho.
23
00:00:42,571 --> 00:00:43,973
Mmm. Tienes razón.
24
00:00:44,009 --> 00:00:46,186
- Mm-hmm.
- Agregaré eso a la columna profesional.
25
00:00:47,545 --> 00:00:50,612
Pro... Soy dueño de todo el restaurante.
26
00:00:50,681 --> 00:00:54,750
Con... Soy dueño de todo el restaurante.
27
00:00:55,510 --> 00:00:57,186
Acabas de escribir el
Lo mismo abajo dos veces.
28
00:00:57,254 --> 00:01:00,055
Difícil, ¿no?
¿Cómo una misma cosa puede ser buena o mala?
29
00:01:00,124 --> 00:01:01,423
Esto no ha sido de mucha ayuda.
30
00:01:01,492 --> 00:01:03,559
Louis, siempre haces esto.
31
00:01:03,627 --> 00:01:04,960
Cuestionas y analizas demasiado
32
00:01:05,029 --> 00:01:07,029
y luego te lo pierdes
en una gran oportunidad
33
00:01:07,131 --> 00:01:08,497
porque no puedes decidirte.
34
00:01:08,566 --> 00:01:10,165
Bueno, a mí me gusta medir dos veces y cortar una vez.
35
00:01:10,267 --> 00:01:11,233
No hay nada malo en eso.
36
00:01:11,335 --> 00:01:14,636
No, tonto. Yo soy una mujer de acción.
37
00:01:14,738 --> 00:01:16,805
Tienes que actuar primero.
y luego disculparte más tarde.
38
00:01:16,907 --> 00:01:18,359
Como he aprendido a hacer.
39
00:01:18,408 --> 00:01:19,741
Nunca te disculpas.
40
00:01:19,843 --> 00:01:21,877
Lo haría si alguna vez me hubiera equivocado.
41
00:01:21,945 --> 00:01:23,778
Escucha, Louis, lo sé con certeza.
42
00:01:23,847 --> 00:01:25,480
que deberíamos volver a comprar el restaurante.
43
00:01:25,549 --> 00:01:27,150
¿Cómo puedes estar tan seguro?
44
00:01:27,217 --> 00:01:28,950
Madame Xing lo predijo.
45
00:01:29,052 --> 00:01:30,318
¿Tu psíquico?
46
00:01:30,420 --> 00:01:32,020
Ella nunca me ha guiado mal.
47
00:01:32,088 --> 00:01:36,024
¡Oye, un tanque de langosta! ¡Divertido!
48
00:01:36,126 --> 00:01:38,660
Langostas todas amontonadas unas encima de otras.
49
00:01:39,192 --> 00:01:41,229
Es triste, en realidad.
50
00:01:41,963 --> 00:01:44,113
Voy a acostarme.
51
00:01:44,668 --> 00:01:45,867
[TANQUE BURBUJANDO]
52
00:01:45,969 --> 00:01:48,269
S04E18
Mida dos veces, corte una vez
53
00:01:48,371 --> 00:01:49,437
? ¿Recién salido del barco?
54
00:01:49,539 --> 00:01:51,139
? ¿Estoy consiguiendo el mío dondequiera que vaya?
55
00:01:51,241 --> 00:01:53,441
? Si no lo sabes,
hogareño, ¿ahora lo sabes?
56
00:01:53,543 --> 00:01:54,709
? ¿Recién salido del barco?
57
00:01:54,811 --> 00:01:57,045
? hogareño,
¿No sabes de dónde vengo?
58
00:01:57,147 --> 00:01:58,513
? ¿Pero sé adónde voy?
59
00:01:58,615 --> 00:02:00,086
? ¿Estoy recién bajado del barco?
60
00:02:00,181 --> 00:02:01,722
sincronizado y corregido por ninh
www.addic7ed.com
61
00:02:01,818 --> 00:02:03,984
Tenemos que ponernos de acuerdo en algo.
62
00:02:04,087 --> 00:02:05,494
¿Qué pasa con "Tommy Boy"?
63
00:02:05,653 --> 00:02:06,402
_
64
00:02:06,455 --> 00:02:09,188
_
65
00:02:09,273 --> 00:02:11,932
_
66
00:02:12,028 --> 00:02:13,188
Por favor.
67
00:02:13,336 --> 00:02:15,096
"Multiplicidad."
68
00:02:15,198 --> 00:02:16,564
[TODOS GIME]
69
00:02:16,666 --> 00:02:18,099
Eddie, hagas lo que hagas,
70
00:02:18,201 --> 00:02:19,500
no lo conviertas en
"Regis y Kathie Lee"...
71
00:02:19,602 --> 00:02:20,601
No te preocupes.
72
00:02:20,703 --> 00:02:22,269
A la que renuncié durante 40 días de Cuaresma.
73
00:02:22,372 --> 00:02:23,671
para replicar el sacrificio
74
00:02:23,773 --> 00:02:26,140
del viaje de 40 días de Jesús al desierto.
75
00:02:26,242 --> 00:02:28,075
Aquí vamos. El Niño de la Biblia ha vuelto.
76
00:02:28,177 --> 00:02:30,010
Mi época menos favorita del año.
77
00:02:30,113 --> 00:02:33,814
Os perdono, hermanos.
Ama a los pecadores, odia el pecado.
78
00:02:33,883 --> 00:02:35,649
Louis, acabo de hablar con Madame Xing.
79
00:02:35,752 --> 00:02:38,386
y ella me dijo otra
razón por la que deberíamos volver a comprar
80
00:02:38,488 --> 00:02:40,287
La mitad del restaurante de Kenny Rogers...
81
00:02:40,672 --> 00:02:43,924
Me enfrenté exactamente a lo mismo
dilema en una vida pasada.
82
00:02:44,799 --> 00:02:47,695
¿No podríamos traer
reencarnación en esto, por favor?
83
00:02:47,797 --> 00:02:51,565
Xing dice que yo era cartógrafo
en el paso del noroeste
84
00:02:51,667 --> 00:02:53,567
después de la compra de Luisiana.
85
00:02:53,669 --> 00:02:56,604
Podría haber comprado algunos
pieles de una tribu local,
86
00:02:56,706 --> 00:02:59,940
pero dudé y morí congelado.
87
00:03:00,307 --> 00:03:01,842
No cometas el mismo error que yo.
88
00:03:01,944 --> 00:03:04,011
Sí, pero ¿qué significa todo esto?
tiene que ver con el restaurante?
89
00:03:04,113 --> 00:03:05,446
Oh, creo que está bastante claro.
90
00:03:05,548 --> 00:03:07,548
El restaurante es nuestro pellejo.
91
00:03:07,650 --> 00:03:08,983
Necesitas dejar de dudar
92
00:03:09,085 --> 00:03:11,652
y comprarlo de nuevo para que no lo hagamos
quedar helado de mucho.
93
00:03:11,754 --> 00:03:12,566
[RECIDIR DIENTES]
94
00:03:12,640 --> 00:03:13,896
_
95
00:03:14,044 --> 00:03:15,743
_
96
00:03:15,859 --> 00:03:18,276
_
97
00:03:18,461 --> 00:03:20,928
No estamos haciendo nada grande
decisiones en nuestra vida actual
98
00:03:21,030 --> 00:03:23,964
basado en algo Xing
dijiste que hiciste en una vida pasada.
99
00:03:24,066 --> 00:03:26,400
[SE BURLA] No puedo esperar
hasta que me reencarne.
100
00:03:26,502 --> 00:03:28,002
Sé con quién volveré.
101
00:03:28,104 --> 00:03:29,069
La RZA.
102
00:03:29,172 --> 00:03:30,571
? Sí ?
103
00:03:30,673 --> 00:03:32,106
[CRUJIDO]
104
00:03:32,175 --> 00:03:35,142
Maldita sea, Dave, estos son los
Las mejores hormigas en un tronco que he tenido.
105
00:03:35,244 --> 00:03:36,310
Gracias, Eddie RZA.
106
00:03:36,412 --> 00:03:37,478
Vamos, Brian. ¿Qué pasa, hombre?
107
00:03:37,580 --> 00:03:39,180
Estás actuando como la Antártida aquí.
108
00:03:39,282 --> 00:03:41,048
Mete tu culo en la piscina. Está calentado.
109
00:03:41,150 --> 00:03:42,750
El cloro me pica la piel.
110
00:03:43,792 --> 00:03:44,919
[SE BUSCA] ¡Oye, ho-ho!
111
00:03:45,922 --> 00:03:49,089
Drene la piscina y llénela
Compártelo con albóndigas.
112
00:03:49,192 --> 00:03:50,391
Los picantes.
113
00:03:50,493 --> 00:03:52,092
Demonios, sí, Eddie RZA.
114
00:03:52,195 --> 00:03:53,294
De eso estoy hablando.
115
00:03:54,293 --> 00:03:56,430
No es así como funciona la reencarnación.
116
00:03:56,499 --> 00:03:59,200
Estudié todas las religiones.
antes de inscribirse en Jesús U.
117
00:03:59,302 --> 00:04:01,001
[EN SILENCIO] Aquí viene el seminario.
118
00:04:01,103 --> 00:04:02,236
Cada vez que morimos,
119
00:04:02,338 --> 00:04:04,305
nuestra conciencia es
renacer en otra forma.
120
00:04:04,373 --> 00:04:06,607
Cada vida es una oportunidad.
para mejorarnos a nosotros mismos.
121
00:04:06,709 --> 00:04:08,843
Si lo haces, tu espíritu trasciende más alto.
122
00:04:08,945 --> 00:04:10,678
hasta alcanzar la liberación espiritual.
123
00:04:10,780 --> 00:04:13,914
y he mejorado
a lo largo de toda mi vida.
124
00:04:14,016 --> 00:04:17,017
Así me convertí en el perfecto.
siendo lo que ves ante ti.
125
00:04:17,119 --> 00:04:18,452
[RISAS] Eso es atrevido.
126
00:04:18,554 --> 00:04:19,653
Lo sé.
127
00:04:19,755 --> 00:04:21,722
En mi próxima vida, planeo lograr
128
00:04:21,824 --> 00:04:24,158
mi forma espiritual definitiva...
129
00:04:24,950 --> 00:04:26,026
Niebla de la mañana.
130
00:04:26,840 --> 00:04:30,598
Por eso sé que deberíamos
recomprar el restaurante.
131
00:04:30,700 --> 00:04:32,366
Lo aprendí hace tres vidas
132
00:04:32,468 --> 00:04:34,635
cuando debería haber comprado
esas pieles de castor.
133
00:04:34,737 --> 00:04:36,437
Muy bien, escucha, estoy de acuerdo contigo.
134
00:04:36,539 --> 00:04:37,705
Deberíamos volver a comprar el restaurante.
135
00:04:37,807 --> 00:04:38,667
¡Sí!
136
00:04:38,719 --> 00:04:40,875
Te lleva un tiempo, Luis,
pero finalmente llegas allí.
137
00:04:40,977 --> 00:04:43,577
Pero no por ninguna
visión que tuvo Madame Xing.
138
00:04:43,679 --> 00:04:45,913
Porque llamé a Silvia de Ahorros Unión
139
00:04:45,982 --> 00:04:47,214
y le pidió que hiciera los números.
140
00:04:47,316 --> 00:04:48,415
Son demasiado buenos para dejarlos pasar.
141
00:04:48,518 --> 00:04:49,783
No tiene sentido no comprarlo.
142
00:04:49,886 --> 00:04:52,187
Entonces Silvia es tu Madame Xing.
143
00:04:52,335 --> 00:04:54,355
No, Silvia es una profesional.
144
00:04:54,423 --> 00:04:56,357
trabajando en una industria acreditada.
145
00:04:56,459 --> 00:05:00,094
Ella usa las matemáticas. Tiene un contador público certificado.
Se graduó en la antigua Unión Soviética.
146
00:05:00,393 --> 00:05:01,729
Está bien, Luis.
147
00:05:01,831 --> 00:05:02,630
Bueno.
148
00:05:05,849 --> 00:05:08,702
Está bien,
Necesito que firmes y pongas tus iniciales en estos.
149
00:05:08,994 --> 00:05:11,854
pasa el pulgar por un poco de tinta,
y habremos terminado.
150
00:05:11,949 --> 00:05:14,883
Muy antihigiénico.
Por eso traje mi propia tinta.
151
00:05:16,285 --> 00:05:18,846
No sabemos si algunos
pedófilo co-firmante de una furgoneta.
152
00:05:20,633 --> 00:05:22,227
Lorenzo, ¿qué crees que debo hacer?
153
00:05:22,417 --> 00:05:23,652
- ¿A mí?
- ¿A él?
154
00:05:23,768 --> 00:05:24,929
Sí, ¿cuál es tu opinión sobre esto?
155
00:05:24,987 --> 00:05:26,646
¿Debería comprar el otro?
¿La mitad del restaurante?
156
00:05:26,722 --> 00:05:28,054
Bueno, ¿a quién pertenece ahora?
157
00:05:28,090 --> 00:05:30,357
Louis, ya hemos decidido esto.
158
00:05:30,459 --> 00:05:32,225
Orinar o levantarse del baño.
159
00:05:33,316 --> 00:05:35,161
Me siento porque no me gusta
estando de espaldas a la puerta
160
00:05:35,264 --> 00:05:36,162
cuando estoy expuesto.
161
00:05:36,265 --> 00:05:37,264
No lo diré.
162
00:05:37,332 --> 00:05:38,798
Sólo digo que esta es una gran decisión.
163
00:05:38,900 --> 00:05:40,333
Quizás deberíamos pensar en ello.
164
00:05:40,402 --> 00:05:43,504
¡Acabamos de despertarnos del sueño!
¡Es de mañana!
165
00:05:43,767 --> 00:05:44,404
Lo siento, pero lo estoy postergando.
166
00:05:44,473 --> 00:05:46,628
- ¡Oh!
- Hoy no hay pulgares, Lorenzo.
167
00:05:50,245 --> 00:05:52,144
¿Qué pasó con todas las langostas?
168
00:05:52,213 --> 00:05:54,680
AMY: ¿Mateo?
¿No se supone que deberías estar en el trabajo?
169
00:05:54,749 --> 00:05:55,748
¡Es mi día libre!
170
00:05:55,850 --> 00:05:57,016
¿Pensé que era jueves?
171
00:05:57,118 --> 00:05:58,484
- ¡Estoy enfermado!
- ¡Cuidado!
172
00:05:58,553 --> 00:06:00,353
Tan pronto como el inspector
Gadget sale de aquí
173
00:06:00,455 --> 00:06:02,054
te voy a llevar
muchachos todos al Golfo.
174
00:06:02,824 --> 00:06:03,823
[RISAS] Excepto tú.
175
00:06:04,460 --> 00:06:05,758
A ti te voy a quedar.
176
00:06:08,830 --> 00:06:12,135
Evan, cúbrete los ojos y los oídos.
Vamos a ver "Baywatch".
177
00:06:12,233 --> 00:06:14,934
Lo siento, no puedes.
Estoy grabando "Regis y Kathie Lee".
178
00:06:15,002 --> 00:06:17,836
Planeo ponerme al día con todos los
Episodios que me extraño una vez que termina la Cuaresma.
179
00:06:17,905 --> 00:06:19,271
No parece un gran sacrificio.
180
00:06:19,307 --> 00:06:21,006
si vas a mirar
los episodios eventualmente.
181
00:06:21,108 --> 00:06:22,875
Los espectáculos serán irrelevantes para entonces.
182
00:06:22,944 --> 00:06:24,476
Ese es el sacrificio.
183
00:06:24,579 --> 00:06:25,578
Así que ahora tenemos que sufrir
184
00:06:25,613 --> 00:06:27,279
para que puedas sentirte como
¿eres superior a nosotros?
185
00:06:27,348 --> 00:06:29,081
No superior, simplemente mejor.
186
00:06:30,117 --> 00:06:33,018
¡Puaj! No puedo soportar 40 días de esto.
187
00:06:33,120 --> 00:06:34,587
Lent Evan es el peor.
188
00:06:34,689 --> 00:06:36,222
Necesitamos bajarle el nivel.
189
00:06:36,324 --> 00:06:39,177
No sé.
Creo que ya terminé con todas esas cosas.
190
00:06:39,462 --> 00:06:40,410
Estoy madurando.
191
00:06:40,494 --> 00:06:42,394
Te tiraste un pedo en un
Bolsa Ziploc esta mañana
192
00:06:42,463 --> 00:06:44,429
y ponerlo en el congelador
para ver si se congelaría.
193
00:06:44,498 --> 00:06:46,031
Oh, sí, eso es correcto.
194
00:06:46,133 --> 00:06:48,410
Sí, genial, vamos a meternos con Evan.
195
00:06:54,141 --> 00:06:55,340
Ey.
196
00:06:55,684 --> 00:06:58,343
Luis,
Entiendo que has tenido algunos problemas
197
00:06:58,445 --> 00:07:01,604
tomar una decisión y
Te he estado presionando.
198
00:07:05,352 --> 00:07:06,584
Se que eres impulsivo
199
00:07:06,687 --> 00:07:08,353
y te aprecio
vengo a disculparme...
200
00:07:08,455 --> 00:07:11,189
Oh, no. Ey. Nadie se disculpa.
201
00:07:11,291 --> 00:07:13,959
¿Qué? ¿Cómo...? ¿No lo eres?
202
00:07:14,061 --> 00:07:17,362
No. Encontré a alguien más.
para empujarte en su lugar.
203
00:07:18,105 --> 00:07:20,490
¡Volé en Madame Xing desde D.C.!
204
00:07:20,638 --> 00:07:23,468
Ella llegó 10 minutos tarde.
recogerme en el aeropuerto.
205
00:07:23,570 --> 00:07:24,936
Pero tuve una visión de que ella sería.
206
00:07:25,038 --> 00:07:27,605
Entonces, tomé un cigarro rápido
fuera de la terminal.
207
00:07:27,708 --> 00:07:29,708
Ella te dará una lectura y te dirá
208
00:07:29,776 --> 00:07:32,477
cuantas vidas tienes
Pasado atrapado por la indecisión.
209
00:07:32,579 --> 00:07:34,779
para que finalmente puedas
vence tu debilidad.
210
00:07:37,117 --> 00:07:38,249
[REchinar los dientes]
211
00:07:40,878 --> 00:07:43,417
Pagaste para volar tu psíquico
¿Quieres darme una lectura?
212
00:07:43,480 --> 00:07:45,813
Por supuesto que no.
Utilicé los puntos de nuestra tarjeta de crédito.
213
00:07:45,882 --> 00:07:47,348
Iba a usarlos para llevarme a la familia.
214
00:07:47,417 --> 00:07:49,150
a Alaska o Hawaii.
215
00:07:49,219 --> 00:07:50,651
Has estado debatiendo
ese viaje durante años.
216
00:07:50,720 --> 00:07:52,086
Si hubieras tomado una decisión,
217
00:07:52,122 --> 00:07:55,471
entonces no tendría la libertad
millas para traerla aquí.
218
00:07:55,558 --> 00:07:56,623
¡Increíble!
219
00:07:56,692 --> 00:07:58,759
Louis, sólo estoy haciendo esto para ayudarte.
220
00:07:58,828 --> 00:08:01,562
ver que recomprar el
El restaurante es una buena idea.
221
00:08:01,630 --> 00:08:03,831
Jessica, ¿puedo darme un poco de agua helada?
222
00:08:03,899 --> 00:08:05,199
Tengo aliento a cigarro.
223
00:08:05,301 --> 00:08:07,134
Por supuesto, señora Xing.
224
00:08:10,648 --> 00:08:12,928
No lo abras.
Uno de los experimentos de Eddie.
225
00:08:14,426 --> 00:08:15,690
Esto es ridículo.
226
00:08:15,753 --> 00:08:18,427
No voy a poner nuestro futuro
en manos de tu psíquico.
227
00:08:18,495 --> 00:08:19,995
Ella tiene un don, Louis.
228
00:08:20,064 --> 00:08:22,097
Su guía sobre mi
el contrato del libro estaba cerrado,
229
00:08:22,166 --> 00:08:23,665
ella tenía razón sobre
Cariño teniendo un niño...
230
00:08:23,734 --> 00:08:25,067
Esa es una suposición de 50-50.
231
00:08:25,102 --> 00:08:27,069
Y ella dijo que tu
el restaurante sería un éxito
232
00:08:27,137 --> 00:08:28,303
cuando nos mudamos aquí por primera vez.
233
00:08:28,372 --> 00:08:30,372
Bueno, ¿cómo sé que, como ella,
¿No te lo estás inventando?
234
00:08:30,441 --> 00:08:33,308
[SIGLOS] Ella también predijo
que dudarías.
235
00:08:33,344 --> 00:08:35,510
Por eso la compré
un billete abierto.
236
00:08:35,584 --> 00:08:38,188
Sí, ella no se irá hasta
Dejas que ella te dé una lectura.
237
00:08:39,508 --> 00:08:41,382
Mi primera vez en Florida.
238
00:08:41,451 --> 00:08:44,352
Voy a hacer SeaWorld,
Disney, paseo en barco por el pantano,
239
00:08:44,421 --> 00:08:46,254
tal vez tomar una clase en
el colegio comunitario.
240
00:08:46,356 --> 00:08:47,422
Mmm.
241
00:08:47,524 --> 00:08:48,890
Cuanto más resistas,
242
00:08:48,925 --> 00:08:51,094
más diversión verá en su futuro.
243
00:08:53,929 --> 00:08:55,129
¿Qué estás haciendo?
244
00:08:55,164 --> 00:08:57,131
Estamos tirando nuestra ropa interior
para que no seamos tentados.
245
00:08:57,199 --> 00:08:58,499
¿Tentado? ¿Por qué?
246
00:08:58,567 --> 00:09:00,868
Después de que te fuiste,
pusimos "Regis y Kathie Lee".
247
00:09:00,936 --> 00:09:02,403
Por lo general, nunca veríamos esa mierda.
248
00:09:02,471 --> 00:09:04,371
[Jadeos] Pero hicieron un
segmento realmente poderoso
249
00:09:04,473 --> 00:09:05,606
sobre el verdadero significado de la Cuaresma
250
00:09:05,674 --> 00:09:07,074
y nos convenció para intentarlo.
251
00:09:07,176 --> 00:09:10,277
Regis y Kathie Lee están dando
hasta la ropa interior durante 40 días.
252
00:09:10,346 --> 00:09:11,412
Así que vamos a intentarlo también.
253
00:09:11,447 --> 00:09:13,580
¿Por qué demonios Regis
¡¿Renunciar a la ropa interior?!
254
00:09:13,649 --> 00:09:14,782
Kathie Lee tal vez.
255
00:09:14,884 --> 00:09:16,617
Para que pudieran parecerse más a Jesús.
256
00:09:16,685 --> 00:09:18,281
Porque no usaba ropa interior.
257
00:09:18,353 --> 00:09:20,187
¡Disculpe! Jesús vestía ropa interior.
258
00:09:20,222 --> 00:09:21,822
Según ellos no, no lo hizo.
259
00:09:21,857 --> 00:09:23,390
Dijeron que hacía demasiado calor en el desierto.
260
00:09:23,980 --> 00:09:25,933
Además, incluso si tuviera un par,
261
00:09:26,007 --> 00:09:28,149
sabes que los prestaría
a los menos afortunados.
262
00:09:28,339 --> 00:09:29,429
Ustedes sólo están jugando conmigo.
263
00:09:29,531 --> 00:09:31,364
¿Oh sí?
¿Cuántas veces menciona la ropa interior?
264
00:09:31,467 --> 00:09:33,093
¿En la Biblia que siempre estás leyendo?
265
00:09:34,771 --> 00:09:37,093
Y te llamas a ti mismo
un estudiante de religión.
266
00:09:37,167 --> 00:09:40,072
Si no nos cree, mire la cinta.
267
00:09:40,141 --> 00:09:42,775
¡Ajá!
Estás intentando hacerme romper la Cuaresma.
268
00:09:42,844 --> 00:09:45,077
Debería haberlo sabido.
Ni siquiera viste el programa.
269
00:09:45,179 --> 00:09:46,078
Sí, lo hicimos.
270
00:09:46,147 --> 00:09:47,280
Ah, sí, ¿entonces quién era el invitado?
271
00:09:47,348 --> 00:09:48,514
Reba McEntire. Reba McEntire.
272
00:09:48,583 --> 00:09:50,049
Uf, eso suena bien.
273
00:09:50,118 --> 00:09:51,917
vamos,
Vamos a buscar un niño sin hogar genial.
274
00:09:51,986 --> 00:09:53,419
¿Quién necesita ropa interior?
275
00:09:58,054 --> 00:10:01,394
Estoy tratando de mirar atrás,
pero hay un espíritu en el camino.
276
00:10:02,117 --> 00:10:03,762
¿Perdiste a un miembro de tu familia?
277
00:10:03,831 --> 00:10:06,031
Sí, he perdido a un familiar. Todo el mundo lo ha hecho.
278
00:10:06,133 --> 00:10:07,766
Yo no lo he hecho.
279
00:10:07,835 --> 00:10:10,168
Louis, te dije que tiene un don.
280
00:10:10,237 --> 00:10:11,803
Deja de luchar contra eso.
281
00:10:11,872 --> 00:10:14,239
Algo más está empezando a destacarse.
282
00:10:15,068 --> 00:10:16,541
Veo una vida pasada.
283
00:10:16,662 --> 00:10:19,144
- Mmm.
- Uno en el que eres una tortuga.
284
00:10:19,213 --> 00:10:20,812
- [SE BURLA]
- Sí, eso suena bien.
285
00:10:20,881 --> 00:10:24,271
Toma decisiones como una tortuga...
Lento.
286
00:10:24,351 --> 00:10:25,583
Bueno,
No veo nada de lo que estás viendo
287
00:10:25,685 --> 00:10:26,718
se supone que me ayude.
288
00:10:26,786 --> 00:10:29,087
Madame Xing no puede evitar lo que ve.
289
00:10:29,155 --> 00:10:30,688
Ella está en un nivel superior.
290
00:10:30,931 --> 00:10:34,058
Sí. Ahora dame esas lindas manos.
291
00:10:34,127 --> 00:10:37,328
[REchinar los dientes]
292
00:10:39,328 --> 00:10:40,098
[CRACK] ¡Ay!
293
00:10:40,200 --> 00:10:41,432
¡Creo que me rompí el diente!
294
00:10:41,501 --> 00:10:45,961
En sueños, un diente roto.
Simboliza una frustración oculta.
295
00:10:46,257 --> 00:10:48,175
¡No escondido, señora!
296
00:10:48,277 --> 00:10:50,511
Voy a Marvin,
a ver si puede arreglar esto.
297
00:10:50,579 --> 00:10:52,680
Acción decisiva.
Eso es progreso. [La puerta se cierra de golpe]
298
00:10:54,450 --> 00:10:57,384
Oh, sí, te rompiste el esmalte.
299
00:10:57,486 --> 00:10:58,986
Has estado rechinando los dientes.
300
00:10:59,121 --> 00:11:00,087
Estoy un poco estresado.
301
00:11:00,189 --> 00:11:01,455
Ah. Mismo.
302
00:11:01,903 --> 00:11:03,257
Quedaré con Honey para almorzar.
303
00:11:03,926 --> 00:11:05,258
Hemos estado teniendo una gran batalla
304
00:11:05,327 --> 00:11:07,127
sobre si circuncidar al bebé.
305
00:11:07,229 --> 00:11:08,495
¿Ella no quiere?
306
00:11:08,563 --> 00:11:10,931
No, ella dice que hay mucho.
de sensación en esa parte.
307
00:11:10,966 --> 00:11:12,999
Terminaciones nerviosas. ¿Cómo lo sabe?
308
00:11:13,101 --> 00:11:17,037
De todos modos,
Sólo recuéstate y disfruta del gas, Lou.
309
00:11:18,504 --> 00:11:19,706
[SILBIDO DE GAS] Luché en la Marina.
310
00:11:19,741 --> 00:11:22,309
No puedo dejar que salga eso
No circuncidé a mi hijo.
311
00:11:22,377 --> 00:11:24,982
Voy a reuniones, va a surgir.
312
00:11:25,313 --> 00:11:27,480
Ya sabes,
Había un tipo en nuestra unidad que, uh,
313
00:11:27,548 --> 00:11:29,648
Bueno, él era, ya sabes, natural.
314
00:11:29,751 --> 00:11:30,683
[EL ÁGUILA LLORA]
315
00:11:30,785 --> 00:11:32,952
MADAME XING: Veo una vida pasada.
316
00:11:33,436 --> 00:11:36,889
Uno en el que eres una tortuga.
317
00:11:37,237 --> 00:11:39,664
LUIS: Pro...
llegamos al otro lado de la carretera.
318
00:11:39,801 --> 00:11:41,727
Con... morimos.
319
00:11:42,946 --> 00:11:43,996
Quizás deberíamos intentarlo.
320
00:11:44,065 --> 00:11:46,465
Han pasado dos horas y ni un coche.
321
00:11:47,280 --> 00:11:48,634
Aunque esto sólo aumenta las probabilidades.
322
00:11:48,703 --> 00:11:50,069
ese está por llegar.
323
00:11:50,562 --> 00:11:52,137
Es demasiado peligroso.
324
00:11:52,239 --> 00:11:54,072
Aunque...
325
00:11:54,107 --> 00:11:55,707
¡Oye, oye, oye, oye!
326
00:11:55,776 --> 00:11:56,875
¿Adónde vas?
327
00:11:56,944 --> 00:11:58,143
¿Qué... qué estás haciendo?
328
00:11:58,245 --> 00:11:59,144
Carl, no sólo...
329
00:11:59,246 --> 00:12:00,445
[CRUJIDO]
330
00:12:00,547 --> 00:12:01,580
[Jadeos]
331
00:12:01,648 --> 00:12:04,616
¡Aaaaaaaah!
332
00:12:05,116 --> 00:12:06,484
¿Y qué va a ser?
como cuando mi hijo y yo
333
00:12:06,553 --> 00:12:08,587
¿Ir a la sauna por primera vez?
334
00:12:10,191 --> 00:12:10,822
[TOMMY SE RÍE]
335
00:12:11,268 --> 00:12:15,060
?Gordo con un pequeño abrigo ?
336
00:12:15,764 --> 00:12:16,991
¿Qué es esta película?
337
00:12:17,097 --> 00:12:18,896
No puedo seguir nada de esto.
338
00:12:19,833 --> 00:12:21,466
[ASOMBROSO] Puede que haya algo...
339
00:12:21,534 --> 00:12:24,202
Puede que haya algo en esto
¡Cosas de reencarnación después de todo!
340
00:12:24,270 --> 00:12:25,737
Madame Xing dijo que vendrías.
341
00:12:25,805 --> 00:12:26,871
Como siempre, te lleva un tiempo,
342
00:12:26,973 --> 00:12:28,406
pero al final verás que tengo razón.
343
00:12:28,475 --> 00:12:30,541
No, en realidad estabas equivocado.
Tuve una visión.
344
00:12:30,610 --> 00:12:32,010
Yo era una tortuga, y esta otra tur...
345
00:12:32,112 --> 00:12:34,045
- ¿Tuviste una visión?
- Sí, yo era una tortuga...
346
00:12:34,147 --> 00:12:35,770
¡Nunca he tenido una visión!
347
00:12:36,015 --> 00:12:38,649
Ni siquiera lo crees.
¡Soy casi niebla de la mañana!
348
00:12:38,751 --> 00:12:40,995
Debería tener una visión. Tú no.
349
00:12:41,090 --> 00:12:42,304
¿Cómo tuviste una visión?
350
00:12:45,280 --> 00:12:45,890
EMERY: ¿Cómo te va?
351
00:12:45,958 --> 00:12:48,299
¿Estás encontrando ropa interior?
menciona en la Biblia?
352
00:12:48,468 --> 00:12:49,427
Tengo otra cinta de "Regis".
353
00:12:49,495 --> 00:12:51,495
Día 2 sin usar
ropa interior para la Cuaresma.
354
00:12:51,597 --> 00:12:53,097
Regis todavía encontró una manera de trabajar en
355
00:12:53,166 --> 00:12:55,279
que se graduó en Notre Dame.
356
00:13:01,506 --> 00:13:02,839
¿Por qué es tan importante?
357
00:13:02,908 --> 00:13:04,708
para que un hijo se parezca
¿Su padre ahí abajo?
358
00:13:04,776 --> 00:13:06,977
¿Cuándo alguien os verá uno al lado del otro?
359
00:13:07,079 --> 00:13:08,211
En la sauna.
360
00:13:08,313 --> 00:13:10,013
Simplemente corta al niño ya.
361
00:13:10,115 --> 00:13:12,801
Si se parece en algo a su madre,
Será un limpiador perezoso.
362
00:13:13,318 --> 00:13:14,384
Ahora gaséame.
363
00:13:14,486 --> 00:13:15,585
- ¿Qué?
- ¿Jessica?
364
00:13:15,654 --> 00:13:17,487
Quiero una visión como la que tuvo Louis.
365
00:13:17,589 --> 00:13:19,356
Entonces, ergh, ergh, ergh.
366
00:13:19,424 --> 00:13:22,964
Uh, simplemente no puedo dar gasolina
a la gente por el gusto de hacerlo.
367
00:13:23,059 --> 00:13:25,628
juré una ética
código de responsabilidad.
368
00:13:25,697 --> 00:13:29,065
Bueno, entonces haz que Honey arranque
el dial y te das la vuelta.
369
00:13:30,099 --> 00:13:31,300
Nena, ¿estás jugando?
370
00:13:31,402 --> 00:13:33,069
Claro, funciona para mí.
371
00:13:33,171 --> 00:13:34,704
[suspiros]
372
00:13:34,806 --> 00:13:38,341
[SILBIDO DE GAS]
373
00:13:38,409 --> 00:13:40,343
No siento nada. Gírelo más alto.
374
00:13:40,445 --> 00:13:41,510
Está hasta arriba.
375
00:13:41,579 --> 00:13:42,612
¿Qué está pasando?
376
00:13:42,680 --> 00:13:43,746
No lo entiendo.
377
00:13:43,815 --> 00:13:45,915
Esa cantidad de nitroso
Podría noquear a un rinoceronte.
378
00:13:47,318 --> 00:13:49,418
¿Me estás dando las cosas baratas?
379
00:13:50,588 --> 00:13:52,260
[SE BUSCA] Pensé que éramos amigos.
380
00:13:52,535 --> 00:13:54,390
Gasolina deficiente...
381
00:13:56,883 --> 00:13:58,297
- ¿Almuerzo?
- Podría comer.
382
00:14:01,643 --> 00:14:04,767
Reacción retardada. De hecho, la gasolina es de mala calidad.
383
00:14:08,600 --> 00:14:10,439
JÉSICA: Funcionó. Una visión.
384
00:14:10,541 --> 00:14:14,677
He logrado lo máximo
nivel de ser... niebla de la mañana.
385
00:14:14,779 --> 00:14:18,714
Oh, ¿al bebé le gusta el nuevo humidificador?
386
00:14:18,816 --> 00:14:20,516
¿Marvin? ¡Sal de mi niebla!
387
00:14:20,618 --> 00:14:23,185
¿Por qué hablas así?
388
00:14:23,831 --> 00:14:26,989
¿Quién es mi pequeño?
¿pookie-wookie-wookie-wookie?
389
00:14:27,091 --> 00:14:28,357
- ¡No!
- Oh.
390
00:14:28,426 --> 00:14:30,393
He vuelto como...
391
00:14:30,997 --> 00:14:34,363
¿El bebé blanco de Honey y Marvin?
392
00:14:36,703 --> 00:14:39,139
Ayuda. Soy Jessica Huang.
393
00:14:39,237 --> 00:14:41,604
se supone que debo ser
reencarnado como niebla de la mañana,
394
00:14:41,673 --> 00:14:43,773
¡No en esta jaula blanca para bebés!
395
00:14:45,270 --> 00:14:46,543
¡Oh! ¿Una fiesta?
396
00:14:47,160 --> 00:14:48,637
Está bien, escucha.
397
00:14:48,711 --> 00:14:50,931
Antes de que alguien se apegue demasiado a mí,
398
00:14:51,015 --> 00:14:52,982
Se supone que no debo estar aquí.
399
00:14:53,084 --> 00:14:55,150
Nací en el cuerpo equivocado.
400
00:14:55,219 --> 00:14:57,653
Bien, es hora de tu circuncisión.
401
00:14:57,722 --> 00:14:59,888
¡¿Qué?! ¿soy un chico?
402
00:14:59,957 --> 00:15:01,790
De ninguna manera. Estoy fuera de aquí.
403
00:15:01,859 --> 00:15:04,960
[EL BEBÉ LLORA]
404
00:15:05,307 --> 00:15:07,713
¡Ahh no puedo hacer nada!
405
00:15:07,861 --> 00:15:10,065
¡Pero soy una mujer de acción!
406
00:15:11,461 --> 00:15:12,854
Hablemos de esto.
407
00:15:12,936 --> 00:15:15,904
No se limite a actuar, sopese los pros y los contras.
408
00:15:17,688 --> 00:15:21,109
¡No!
409
00:15:22,012 --> 00:15:23,078
¡Así que tenía razón!
410
00:15:23,146 --> 00:15:24,712
Tu visión te mostró
que debatir cosas
411
00:15:24,781 --> 00:15:26,047
Es mejor que actuar primero.
412
00:15:26,116 --> 00:15:27,882
No, me mostró exactamente lo contrario.
413
00:15:27,918 --> 00:15:29,784
¿Cómo puedes decir eso?
¡Te circuncidaste!
414
00:15:29,853 --> 00:15:31,786
Querías que la gente
No se apresure a reflexionar.
415
00:15:31,888 --> 00:15:34,107
No me dejaste terminar.
416
00:15:36,092 --> 00:15:38,225
¿Sabes que? Eso no fue tan malo.
417
00:15:38,294 --> 00:15:40,561
Me siento más rápido. Optimizado.
418
00:15:42,098 --> 00:15:43,931
Señora Xing, ¡gracias a Dios!
419
00:15:44,000 --> 00:15:45,533
¡Libérame de esta visión!
420
00:15:45,601 --> 00:15:47,354
¡Qué monada!
421
00:15:49,238 --> 00:15:51,839
¿Por qué estás sosteniendo mi
la linda mano del marido?
422
00:15:51,908 --> 00:15:54,075
Todavía no puedo creer cómo
Rápidamente ustedes se casaron.
423
00:15:54,177 --> 00:15:55,176
¿Qué?
424
00:15:55,244 --> 00:15:56,444
[El bebé gorgotea]
425
00:15:56,946 --> 00:15:58,612
Acabo de vomitar.
426
00:15:58,681 --> 00:16:01,813
Dejaste un pedazo de prima
la carne llega al mercado,
427
00:16:01,971 --> 00:16:03,650
va a ser arrebatado.
428
00:16:03,719 --> 00:16:05,886
¡Xing, víbora!
429
00:16:05,988 --> 00:16:08,396
Tan pronto como pueda caminar,
Voy por ti.
430
00:16:10,317 --> 00:16:12,027
[ESTERNAMENTE] Chicos, usen servilletas.
431
00:16:12,360 --> 00:16:14,360
TODOS: Sí, mami Xing.
432
00:16:14,711 --> 00:16:16,362
JÉSICA: Bueno,
No odio la disciplina.
433
00:16:18,166 --> 00:16:19,332
[suspiros]
434
00:16:19,367 --> 00:16:21,101
No puedo creer que tu mamá no esté aquí.
435
00:16:21,169 --> 00:16:23,503
ella es la que convencio
que corte al pequeño Dan.
436
00:16:23,605 --> 00:16:25,772
-¡¿Dan?!
- Lo sé.
437
00:16:25,841 --> 00:16:28,641
Ojalá ella y Madame Xing
Nunca había ido a la playa.
438
00:16:28,710 --> 00:16:30,758
Qué accidente tan extraño.
439
00:16:31,254 --> 00:16:33,914
Estaban debatiendo si
jugar voleibol o hacer kayak
440
00:16:33,948 --> 00:16:37,149
cuando esa ola pícara sorprendió
Mamá y la arrastró mar adentro.
441
00:16:37,218 --> 00:16:39,518
¿Me casé con la señora Xing?
442
00:16:39,620 --> 00:16:41,020
Tenía razón.
443
00:16:41,088 --> 00:16:43,856
Si hubiera actuado rápido
en lugar de debatir,
444
00:16:43,925 --> 00:16:46,992
hubiera vivido en su lugar
de ser devorado por el océano.
445
00:16:47,061 --> 00:16:48,227
Vale, esto es ridículo.
446
00:16:48,296 --> 00:16:49,929
Estamos debatiendo sueños de gas nitroso.
447
00:16:49,997 --> 00:16:51,163
¿Qué pasa con la realidad?
448
00:16:51,232 --> 00:16:52,765
Bien, hablemos de la realidad.
449
00:16:52,800 --> 00:16:54,033
tu y yo tomamos una decision
450
00:16:54,101 --> 00:16:56,101
para recomprar a Kenny Rogers
la mitad del restaurante
451
00:16:56,170 --> 00:16:57,836
¿Y ahora te pones indeciso?
452
00:16:57,939 --> 00:16:59,238
Bueno, tal vez sin Kenny Rogers.
453
00:16:59,340 --> 00:17:01,040
y los nombres de Michael Bolton en el cartel,
454
00:17:01,108 --> 00:17:02,855
la gente dejaría de entrar.
455
00:17:02,976 --> 00:17:04,442
O tal vez no lo harían. No sé.
456
00:17:04,545 --> 00:17:06,244
solo queria mas tiempo
pensarlo bien.
457
00:17:06,313 --> 00:17:08,246
¿Por qué tienes que hablar?
todo hasta la muerte?
458
00:17:08,348 --> 00:17:09,881
Al menos no actúo sin pensar.
459
00:17:09,950 --> 00:17:11,616
¡Compraste un tanque de langosta por capricho!
460
00:17:11,685 --> 00:17:13,685
- ¡Esa cosa es hermosa!
- ¡Está vacío!
461
00:17:13,754 --> 00:17:16,096
No se donde Mateo
¡o se fueron las langostas!
462
00:17:16,159 --> 00:17:18,534
_
463
00:17:18,625 --> 00:17:20,892
¿Cómo podemos ambos tener razón?
Estamos diciendo cosas opuestas.
464
00:17:21,383 --> 00:17:22,681
_
465
00:17:22,829 --> 00:17:26,702
_
466
00:17:27,356 --> 00:17:30,775
_
467
00:17:30,912 --> 00:17:32,443
_
468
00:17:32,559 --> 00:17:34,807
_
469
00:17:35,039 --> 00:17:39,031
_
470
00:17:39,115 --> 00:17:40,720
_
471
00:17:41,015 --> 00:17:43,548
_
472
00:17:43,622 --> 00:17:45,838
_
473
00:17:45,976 --> 00:17:49,126
_
474
00:17:50,371 --> 00:17:53,759
_
475
00:17:53,886 --> 00:17:56,112
_
476
00:17:56,239 --> 00:17:58,392
Por eso no pude seguirlo.
477
00:17:58,814 --> 00:18:01,966
_
478
00:18:02,304 --> 00:18:05,090
_
479
00:18:05,344 --> 00:18:06,948
_
480
00:18:07,085 --> 00:18:08,531
_
481
00:18:08,995 --> 00:18:10,544
Eso tiene mucho sentido.
482
00:18:10,612 --> 00:18:12,640
Trabajamos bien juntos.
483
00:18:12,946 --> 00:18:14,848
No se puede discutir el éxito.
484
00:18:16,218 --> 00:18:17,284
Perspicaz.
485
00:18:17,353 --> 00:18:18,452
Quizás en tu próxima vida,
486
00:18:18,521 --> 00:18:20,587
volverás como niebla de la mañana.
487
00:18:23,935 --> 00:18:25,360
_
488
00:18:26,331 --> 00:18:28,505
Entonces, ¿qué quieres?
qué hacer con el restaurante?
489
00:18:29,212 --> 00:18:30,756
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE] Bueno, miré mi lista.
490
00:18:30,832 --> 00:18:33,466
y después con cuidado
sopesando los pros y los contras,
491
00:18:33,535 --> 00:18:35,035
Creo que deberíamos volver a comprar
492
00:18:35,137 --> 00:18:36,469
La mitad del restaurante de Kenny Rogers.
493
00:18:36,538 --> 00:18:37,837
¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?
494
00:18:37,939 --> 00:18:39,051
Estoy seguro de que.
495
00:18:39,431 --> 00:18:41,007
Me alegro.
496
00:18:41,950 --> 00:18:44,155
porque ya firmé
Los papeles con Lorenzo.
497
00:18:44,303 --> 00:18:45,879
- ¿Qué?
- Actué antes de pensar,
498
00:18:45,947 --> 00:18:47,723
¡Pero eso es lo que amas de mí!
499
00:18:47,782 --> 00:18:48,881
¿Cuándo hiciste esto?
500
00:18:48,950 --> 00:18:50,249
Desde temprano. Muy temprano.
501
00:18:50,318 --> 00:18:51,918
Paré a Lorenzo en el estacionamiento.
502
00:18:52,020 --> 00:18:53,653
cuando salía de Cattleman's.
503
00:18:53,755 --> 00:18:55,721
Firmó los papeles en
el capó de su coche.
504
00:18:55,790 --> 00:18:56,689
Lo hice con Yang.
505
00:18:56,791 --> 00:18:58,324
Entonces, ¿por qué volar en Madame Xing?
506
00:18:58,393 --> 00:18:59,892
Porque estabas tan en contra,
507
00:18:59,994 --> 00:19:01,427
Pensé que ella podría convencerte.
508
00:19:01,496 --> 00:19:03,196
no lo sabia
Niebla de la mañana por aquí
509
00:19:03,264 --> 00:19:04,730
Estaba sentado en la llave Yin-Yang.
510
00:19:05,433 --> 00:19:06,799
¿Por qué me lo dijiste ahora?
511
00:19:06,901 --> 00:19:08,701
Porque ahora estás de acuerdo conmigo.
512
00:19:12,447 --> 00:19:15,374
Querido Jesús, ¿es verdad que dijeron en
"Regis y Kathie Lee"
513
00:19:15,443 --> 00:19:17,178
que no usaste ropa interior?
514
00:19:17,304 --> 00:19:20,260
Si miro, rompo la Cuaresma,
pero necesito saberlo.
515
00:19:20,428 --> 00:19:22,413
Por favor, sólo dame una señal.
516
00:19:23,268 --> 00:19:23,982
Me siento mal.
517
00:19:24,085 --> 00:19:25,884
Mi corazón.
518
00:19:26,958 --> 00:19:29,142
No hubo ningún segmento sobre Jesús.
ropa interior.
519
00:19:29,216 --> 00:19:30,756
Lo inventamos todo.
520
00:19:31,359 --> 00:19:33,723
Trabajas de maneras misteriosas,
tú, pastor omnisciente.
521
00:19:33,860 --> 00:19:34,558
Lo lamentamos.
522
00:19:34,642 --> 00:19:36,732
Es sólo que te pones tan
insoportable durante la Cuaresma.
523
00:19:36,869 --> 00:19:38,695
Por eso intentamos que te rompieras.
524
00:19:38,865 --> 00:19:40,598
Pero tienes que perdonarnos, ¿verdad?
525
00:19:40,700 --> 00:19:41,900
Tu religión lo dice.
526
00:19:41,968 --> 00:19:43,856
Dios perdona incondicionalmente.
527
00:19:44,437 --> 00:19:45,537
Pero yo no.
528
00:19:45,639 --> 00:19:48,106
Le digo a mami a menos que
tú me lo compensas.
529
00:19:49,190 --> 00:19:50,408
¡Buen día! Soy Regis Philbin.
530
00:19:50,510 --> 00:19:52,677
Y yo soy Kathie Lee Gifford.
531
00:19:52,712 --> 00:19:55,313
No quiero ser Kathie Lee.
¿No podemos los dos ser Regis?
532
00:19:55,348 --> 00:19:56,314
No seas ridículo.
533
00:19:56,416 --> 00:19:57,949
Estados Unidos no puede soportar dos Regises.
534
00:19:58,051 --> 00:19:59,417
Ahora, hazlo como lo escribí.
535
00:20:01,881 --> 00:20:03,696
Tuvimos un gran espectáculo
para ti esta mañana.
536
00:20:03,789 --> 00:20:05,156
Reba McEntire está aquí.
537
00:20:05,224 --> 00:20:06,724
Capté su prueba de sonido.
538
00:20:06,792 --> 00:20:09,393
Te espera un regalo
Estados Unidos, así que no vayas a ningún lado.
539
00:20:10,593 --> 00:20:11,962
Oh, ¿qué estamos viendo?
540
00:20:12,064 --> 00:20:13,697
Eddie y Emery son
representando un episodio falso
541
00:20:13,766 --> 00:20:14,899
de "Regis y Kathie Lee" que escribí.
542
00:20:15,001 --> 00:20:15,933
Excelente.
543
00:20:16,035 --> 00:20:17,067
¿Dónde está papá?
544
00:20:17,170 --> 00:20:18,702
Oh, está saliendo.
545
00:20:19,463 --> 00:20:21,038
Él está haciendo una lista de pros y contras.
546
00:20:21,107 --> 00:20:22,640
sobre si va a ir
para hablarme otra vez.
547
00:20:22,742 --> 00:20:25,226
Le tomará un tiempo
pero eventualmente se recuperará.
548
00:20:25,374 --> 00:20:28,268
¿Viste esto?
Algunas noticias inquietantes llegan de Buffalo.
549
00:20:28,416 --> 00:20:30,147
Un camión fue atropellado en la interestatal,
550
00:20:30,249 --> 00:20:32,783
matando a 50 cabezas de ganado y a un autoestopista.
551
00:20:32,885 --> 00:20:33,884
Una vez hice autostop.
552
00:20:33,986 --> 00:20:35,352
[Jadeos] ¡Kathie Lee!
553
00:20:35,846 --> 00:20:36,720
Esto es bueno.
554
00:20:37,155 --> 00:20:37,855
Lo sé.
555
00:20:37,957 --> 00:20:40,159
EMERY: [DEFENSIVAMENTE] Reg,
¡Eran los años 60!
556
00:20:43,403 --> 00:20:45,503
Tu cara está roja como una langosta.
557
00:20:45,605 --> 00:20:48,606
debería tirarte al
tanque en el restaurante.
558
00:20:48,708 --> 00:20:49,841
Dios sabe que hay espacio.
559
00:20:49,943 --> 00:20:51,642
¡Estuve en Disney todo el día!
560
00:20:51,744 --> 00:20:52,810
Conocí a Goofy.
561
00:20:52,912 --> 00:20:54,946
¿Intentaste matar a la señora Goofy?
562
00:20:55,048 --> 00:20:56,948
¿Para poder tenerlo todo para ti?
563
00:20:57,727 --> 00:20:58,883
¿De qué estás hablando?
564
00:20:58,985 --> 00:20:59,917
Tuve una visión.
565
00:20:59,986 --> 00:21:01,185
Me dejaste morir
566
00:21:01,287 --> 00:21:03,688
y luego me robaste a mi marido.
567
00:21:03,790 --> 00:21:04,856
Estás despedido, Xing.
568
00:21:04,924 --> 00:21:07,124
Pero soy tu psíquico. ¡Me necesitas!
569
00:21:07,227 --> 00:21:08,759
Encontraré un nuevo psíquico.
570
00:21:08,862 --> 00:21:10,061
Uno que es local
571
00:21:10,163 --> 00:21:12,330
y con antidepresivos
para sofocar su deseo sexual.
572
00:21:12,846 --> 00:21:16,300
Te veo reconsiderando esto
después de una buena noche de sueño.
573
00:21:16,402 --> 00:21:21,072
Mm, te veo caminando de regreso a D.C.
574
00:21:24,233 --> 00:21:26,755
sincronizado y corregido por ninh
www.addic7ed.com
575
00:21:26,805 --> 00:21:31,355
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0